Tag: Culture

Helen participated with her story Do Not Leave Without a Kiss Superman (No te vayas sin darme un beso Supermán) in the anthology of short stories  The Other Medical History (La otra historia clínica). The book has been just released from the printers, as Linda Dabah Mustri director of the  publishers Palabras y Plumas Editores has commented.

Helen participó con su cuento ‘No te vayas sin darme un beso Supermán’ en la antología de cuento corto ‘La otra historia clínica’, que salió ya de la imprenta nos comenta la editorial Palabras y Plumas Editores, encabezada por Linda Dabah Mustri. 

 

Helen’s radio project  Our Language Garden, inspired one of Rony Robinson’s show on the BBC  radio in Sheffield England. Helen and a series of Mexican and British guests, brought one word and a personal story linked to that word. For one hour, Mexican and English people were part of our garden… Our Language Garden.

El proyecto de Helen El Jardín de nuestra Lengua, inspiró al show de Rony Robinson en la BBC radio en Sheffield Inglaterra, donde Helen y una serie de invitados Mexicanos e Ingleses, estuvieron en y llamaron al estudio para dar sus palabras, ligadas a sus historias personales. Por una hora, Mexicanos e Ingleses fueron parte del jardín… del jardín de nuestra lengua.

 

Helen has participated with her short story ‘The Primary or Stepping on Cracks’, in the short story anthology Otoño, from the serial Estaciones, of BENMA publishers. This book was launched in La Casa del Tiempo.

Helen participó con su relato ‘La Primaria y las rayas que no pisé’ en la antología de cuento corto Otoño, de la serie Estaciones, que Editorial Benma presentó en la Casa del Tiempo de la UAM.

 

The room was full and Helen read for the audience her published story De Donde Vuelan los Pájaros (On where the Birds Fly). Benma Publishers launched their anthology book ‘Primavera’ (Spring) in a beautiful room of Casa del Tiempo, in Mexico City.

Helen participó con su relato ‘De donde vuelan los pájaros’ en la más reciente antología de BENMA Editores, Primavera, que pertence al serial Estaciones. La e ditorial realizó en la Casa del Tiempo de la UAM, en la colonia San Miguel Chapultepec de la Ciudad de México, una bellísima presentación.

 

With Helen Blejerman as a producer, On Pain, the Dead and Other Delicacies  was a two-hour radio special in English and Spanish of the celebration of the Day of the Dead in Mexico. This was transmitted by Radio Sheffield Live 93.2 fm in the city of Sheffield in England.  Short stories by José Montini, Pilar Flores del Valle and Helen Blejerman. Anthropological essay by the philosopher Paniel Reyes Cárdenas

Con la producción de Helen Blejerman, De Dolores Moridos y Otras Delicias fue un especial de radio de dos horas en Inglés y Español, de la celebración de Día de Muertos en México. Este fue trasmitido por Radio Sheffield Live 93.2 fm en la ciudad de Sheffield en Inglaterra.  Cuentos de José Montini, Pilar Flores Del Valle y Helen Blejerman. Ensayo antropológico del filósofo Paniel Reyes Cárdenas.

Proyecto Calavera was a literary-gastronomic project,  collaboration between Helen Blejerman, The Street Food Chef, Radio Sheffield Live! 93.2fm  and a special participation of TILL from Sheffield University. For more information about this project pleaso go to

https://helenblejermans.wordpress.com/projects/

Proyecto Calavera fue un proyecto literario-gastronómico, colaboración entre Helen Blejerman, Radio Sheffield Live! 93.2 fm, The Street Food Chef,  más la participación de TILL de la Universidad de Sheffield en Inglaterra. Para más información en esta página por favor ver 

https://helenblejermans.wordpress.com/projects

 

The short story Amongst Marbles and Memories was translated into English and then published by the art and culture English publication Now Then  Magazine.

El cuento Entre Cuerdos y Recuerdos traducido al Inglés, fue publicado por esta revista Inglesa de arte y cultura: Now Then Magazine.

 

 

Art magazine Revista Migala, online wrote a review of Helen’s work ‘Numbers’ which was exhibited in New York. They published as well her short story De Donde Vuelan los Pájaros (From Where the Birds Fly).

http://revistamigala.com/blog/de-donde-vuelan-los-pajaros-por-helen-blejerman

Revista Migala realizó una reseña en su blog del trabajo ‘Números’ que Helen exhibió en Nueva York. Publicaron también su cuento De donde vuelan los pájaros.

http://revistamigala.com/blog/de-donde-vuelan-los-pajaros-por-helen-blejerman